1 00:00:04,505 --> 00:00:05,881 Hombre: Anteriormente en "Power"... 2 00:00:06,048 --> 00:00:08,610 Fantasma: estoy intentando mover el producto. más del doble de la caída habitual. 3 00:00:08,634 --> 00:00:10,719 Se trata de dinero, QDubs. siempre por el dinero. 4 00:00:10,886 --> 00:00:13,222 Así es. hasta una familia miembro es recortado, 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,098 y luego la mierda se vuelve en otra cosa. 6 00:00:15,265 --> 00:00:16,868 Fantasma: Angela no tener algo contra nosotros. 7 00:00:16,892 --> 00:00:19,937 Sin archivos, escuchas telefónicas, registros telefónicos, nada. 8 00:00:20,103 --> 00:00:21,605 (risas) 9 00:00:21,772 --> 00:00:23,791 Darryl: Aquí están los posibles coincidencias para el boceto. 10 00:00:23,815 --> 00:00:25,651 Ángela: Tommy Egan es Fantasma. 11 00:00:25,817 --> 00:00:28,137 Dije e hice algunas cosas que es posible que hayas entendido mal. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,238 ¿Incomprendido? 13 00:00:29,404 --> 00:00:32,282 Simplemente no te quiero estar... confundido. 14 00:00:32,449 --> 00:00:34,385 Fantasma: ¿Alguna novedad sobre el tirador? Dame algo, Julito. 15 00:00:34,409 --> 00:00:36,078 le hice saber mi conexión de Miami. 16 00:00:36,245 --> 00:00:39,665 Se acabó el tiempo, hijo de puta. ¿Dónde está tu perra? 17 00:00:39,831 --> 00:00:41,434 Tengo gente buscando ella. Primero tengo que encontrarla. 18 00:00:41,458 --> 00:00:42,644 ella no le ha respondido teléfono. Nadie la ha visto. 19 00:00:42,668 --> 00:00:44,086 es como si ella estuviera jodiendo desapareció. 20 00:00:44,253 --> 00:00:46,022 Te estoy enviando en un pequeño viaje para el fin de semana. 21 00:00:46,046 --> 00:00:48,257 ¿Te gusta Miami? 22 00:00:48,423 --> 00:00:50,583 Fantasma: Stern me está enviando a Miami para firmar un contrato. 23 00:00:50,717 --> 00:00:52,094 ¿Estás intentando irte sin mí? 24 00:00:52,261 --> 00:00:54,096 Por supuesto que no. 25 00:00:55,097 --> 00:00:58,100 ♪ Dicen esto es una gran ciudad rica ♪ 26 00:00:59,935 --> 00:01:03,772 ♪ acabo de venir de la parte más pobre ♪ 27 00:01:03,939 --> 00:01:06,108 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 28 00:01:06,275 --> 00:01:10,362 ♪ Aquí es donde baja ♪ 29 00:01:10,529 --> 00:01:14,324 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 30 00:01:14,491 --> 00:01:16,285 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 31 00:01:16,451 --> 00:01:18,495 ♪ nunca tomé un camino recto a ninguna parte ♪ 32 00:01:18,662 --> 00:01:21,790 ♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y moretones, vivo, aprendo ♪ 33 00:01:21,957 --> 00:01:24,376 ♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos ♪ 34 00:01:24,543 --> 00:01:26,962 ♪ Es difícil empezar estas partes sin papel ♪ 35 00:01:27,129 --> 00:01:29,798 ♪ Homie, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 36 00:01:29,965 --> 00:01:32,342 ♪ Esa esquina, cada 15 minutos se mueve un siete ♪ 37 00:01:32,509 --> 00:01:35,470 ♪ Pura nieve, bolsa entonces míralo pasar ♪ 38 00:01:35,637 --> 00:01:37,764 ♪ Opciones ocupacionales, recibir un golpe o algunas putas ♪ 39 00:01:37,931 --> 00:01:40,475 ♪ Dispara al cuenco o al correa, aprende a rapear o a jack ♪ 40 00:01:40,642 --> 00:01:42,870 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto, adelante y bombea un paquete ♪ 41 00:01:42,894 --> 00:01:45,439 ♪ Este es mi regio flujo real, mi rebote de James Bond ♪ 42 00:01:45,606 --> 00:01:48,108 ♪ Ese 007, ese 62 en mi cuenta ♪ 43 00:01:48,275 --> 00:01:50,444 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 44 00:01:50,611 --> 00:01:53,155 ♪ Mira a una perra a los ojos. y dile: "Bebé, te amo ♪" 45 00:01:53,322 --> 00:01:55,657 ♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 46 00:01:55,824 --> 00:01:58,285 ♪ Tú eres la razón por la que soy moviéndose sin dudarlo" ♪ 47 00:01:58,452 --> 00:02:00,871 ♪ Dicen esto es una gran ciudad rica ♪ 48 00:02:01,038 --> 00:02:02,372 ♪ >a' Sí a' 49 00:02:02,539 --> 00:02:06,585 ♪ acabo de venir de la parte más pobre ♪ 50 00:02:06,752 --> 00:02:08,670 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 51 00:02:08,837 --> 00:02:11,506 ♪ Aquí es donde gira ♪ 52 00:02:11,673 --> 00:02:13,008 ♪ >a' Sí a' 53 00:02:13,175 --> 00:02:16,762 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 54 00:02:16,928 --> 00:02:19,473 ♪ Legal o ilegal, Cariño, tengo que hacerlo. ♪ 55 00:02:33,612 --> 00:02:35,530 (Voces débiles gritando) 56 00:02:35,697 --> 00:02:38,784 - Chico: Lo hiciste. Te escuché. - (niña gritando) 57 00:02:38,950 --> 00:02:40,452 (Gime) Nena...? 58 00:02:40,619 --> 00:02:42,180 - Tariq: ¡Se lo digo a mamá! - Raina: ¡Adelante! 59 00:02:42,204 --> 00:02:44,873 ¡Raina! 60 00:02:45,040 --> 00:02:47,167 Mamá, ¿puedes decirle a Raina? para bajarme de mi playstation? 61 00:02:47,334 --> 00:02:48,919 ¡No! ¿Y qué te dije? 62 00:02:49,086 --> 00:02:50,813 sobre irrumpir en la gente habitación sin llamar? 63 00:02:50,837 --> 00:02:52,464 ¿Dónde está papá? 64 00:02:52,631 --> 00:02:55,759 Él está en Miami el negocio para el club. 65 00:02:55,926 --> 00:02:59,971 - Mmmm. Es raro sin él aquí. - Simplemente estás mimado. 66 00:03:00,138 --> 00:03:03,350 Los padres de otros niños. viajar todo el tiempo. 67 00:03:03,517 --> 00:03:06,645 Los padres de otros niños. No soy dueño de discotecas. 68 00:03:06,812 --> 00:03:08,814 No les disparan en el trabajo. 69 00:03:12,859 --> 00:03:16,571 Ven aquí. Ven aquí, Tariq. 70 00:03:16,738 --> 00:03:19,074 no tienes que preocuparte sobre tu papá, ¿vale? 71 00:03:19,241 --> 00:03:21,618 Él está bien. 72 00:03:21,785 --> 00:03:23,704 Eres el hombre de la casa, ¿vale? 73 00:03:23,870 --> 00:03:25,706 - Mantenlo presionado. - Bueno. 74 00:03:25,872 --> 00:03:27,666 - Te amo. - Yo también te amo. 75 00:03:29,000 --> 00:03:30,752 Ah, y cuando hablas con él, 76 00:03:30,919 --> 00:03:32,563 ¿Puedes decirle que consiga? ¿Una camiseta del Miami Heat? 77 00:03:32,587 --> 00:03:34,464 No, no le preguntaré para tal cosa. 78 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 Esta es una familia Knicks, ¿vale? 79 00:03:36,800 --> 00:03:39,428 Muy bien, por favor, vete. Obtener salir y prepararse para la escuela. 80 00:03:39,594 --> 00:03:41,388 - (La puerta se cierra) - Tariq: ¡Raina! 81 00:03:44,099 --> 00:03:46,435 mamá dijo que tenías que dámelo. ¡Vamos! 82 00:03:53,817 --> 00:03:55,777 (Ángela suspira) 83 00:03:55,944 --> 00:03:58,655 - (Risas) - A nosotros... 84 00:03:58,822 --> 00:04:00,657 Finalmente llegar a Miami 85 00:04:00,824 --> 00:04:02,993 y despertar juntos por primera vez. 86 00:04:03,160 --> 00:04:05,162 (tintineos) 87 00:04:07,414 --> 00:04:11,918 No tuviste fe en mí. 88 00:04:12,085 --> 00:04:15,922 Fue difícil tener fe. en nada allí por un tiempo. 89 00:04:16,089 --> 00:04:17,883 Sí, por un minuto Ahí realmente me pregunté 90 00:04:18,049 --> 00:04:19,801 si fueras a aparecer... 91 00:04:19,968 --> 00:04:22,095 y extrañar todo esto. 92 00:04:22,262 --> 00:04:24,556 Lo siento por eso. 93 00:04:24,723 --> 00:04:27,309 Me quedé atrapado en el trabajo. 94 00:04:28,935 --> 00:04:31,396 no quiero pensar sobre el trabajo ahora. 95 00:04:33,064 --> 00:04:35,066 Yo tampoco. 96 00:04:36,067 --> 00:04:38,904 Sin trabajo. Sólo nosotros. 97 00:04:39,070 --> 00:04:41,531 Es todo lo que queríamos. 98 00:04:41,698 --> 00:04:43,784 ¿Bien? 99 00:04:45,577 --> 00:04:49,122 Todo lo que queríamos. 100 00:04:49,289 --> 00:04:50,999 ♪ Todo el camino desde donde comencé ♪ 101 00:04:51,166 --> 00:04:53,335 ♪ Hasta el presente, sí, 1987, año de la leyenda... ♪ 102 00:04:53,502 --> 00:04:56,797 Tommy: Amigo, le dije. No comas en mi auto. 103 00:04:56,963 --> 00:04:58,274 Kanan: acabo de salir el maldito antro. 104 00:04:58,298 --> 00:05:00,842 No hay "salvajes" cuando Se trata de Crown Fried. 105 00:05:01,009 --> 00:05:03,261 estas recibiendo migajas ¡Por todo mi maldito viaje! 106 00:05:03,428 --> 00:05:04,930 - Oye, dame una fritada. - Demonios, no. 107 00:05:05,096 --> 00:05:07,849 Le dije a tu tonto que ordenara algo mientras estábamos allí. 108 00:05:12,854 --> 00:05:14,648 Ya sabes, un hijo de puta me roba, 109 00:05:14,815 --> 00:05:17,609 normalmente terminan desapareciendo o recibiendo una paliza en el culo en la ducha. 110 00:05:17,776 --> 00:05:19,736 Recuerde no entrar en el puta ducha contigo. 111 00:05:19,903 --> 00:05:21,530 has estado institucionalizado por demasiado tiempo. 112 00:05:21,696 --> 00:05:23,865 Bueno, estoy fuera. estoy listo para volver al trabajo. 113 00:05:24,032 --> 00:05:26,469 Así que me vas a decir cómo ¿Y Ghost se encargan de esta mierda ahora? 114 00:05:26,493 --> 00:05:28,054 tommy: sigo corriendo nuestro negocio de distribución. 115 00:05:28,078 --> 00:05:31,832 Vender al por mayor a Soldados, Tainos y Rock Street. 116 00:05:31,998 --> 00:05:34,158 ¿No lo hicieron esos hijos de puta? ¿Doblarse después de que Rolla fuera recortado? 117 00:05:34,292 --> 00:05:36,962 No, el segundo al mando de Rolla. QDubs está funcionando mal ahora. 118 00:05:37,128 --> 00:05:39,488 Todavía tienen el mismo territorio. ¿Dónde solíamos correr mierda? 119 00:05:39,631 --> 00:05:41,591 Lo sabes, nuestro viejo terrenos pisando fuerte. 120 00:05:41,758 --> 00:05:43,552 Kanan: ¿Qué son? estamos haciendo por aquí? 121 00:05:43,718 --> 00:05:46,763 Estamos muy seguros de que no se trata de para lavar algo de ropa. 122 00:05:46,930 --> 00:05:48,598 tommy: aquí es donde limpiamos nuestro dinero 123 00:05:48,765 --> 00:05:50,100 para que podamos pagar el alquiler y esa mierda. 124 00:05:50,267 --> 00:05:53,061 Limpiar el dinero, ¿eh? Suena como una mierda de fantasma. 125 00:05:53,228 --> 00:05:54,988 Siempre tratando de mirar como un maldito ciudadano. 126 00:05:55,146 --> 00:05:56,982 Tommy: Hombre, cuerpo a cuerpo. el efectivo es el movimiento 127 00:05:57,148 --> 00:05:59,708 cuando estás lavando dinero. Nosotros Aprendí de usted y de su lavado de autos. 128 00:05:59,734 --> 00:06:02,362 ¿Recuerdas eso? 129 00:06:02,529 --> 00:06:05,240 El fantasma nunca ha tenido una buena idea de que no te robó. 130 00:06:07,367 --> 00:06:09,244 Pasa el rato, hombre, Ya vuelvo. 131 00:06:09,411 --> 00:06:11,246 (La moneda suena) 132 00:06:11,413 --> 00:06:12,914 Voz del juego: Un jugador. 133 00:06:22,757 --> 00:06:24,843 - (Billetes revoloteando) - (llaman a la puerta) 134 00:06:36,271 --> 00:06:38,023 Tommy: ¿Cómo te va, Víctor? 135 00:06:38,189 --> 00:06:40,901 Es bueno que no pagarte por hora. 136 00:06:41,067 --> 00:06:43,612 Tengo melaza en mi trasero, jefe. 137 00:06:43,778 --> 00:06:44,946 ¿Cómo vamos? 138 00:06:45,113 --> 00:06:46,990 victor: estamos buscando bueno. Nos vemos bien. 139 00:06:54,080 --> 00:06:57,918 Te lo digo, Simon Stern es apoderarse del maldito mundo. 140 00:06:58,084 --> 00:06:59,711 - Ángela: Está bien. - Me envió aquí 141 00:06:59,878 --> 00:07:01,758 para conseguir alguna adquisición contratos firmados, ¿verdad? 142 00:07:01,922 --> 00:07:03,715 - Bien. - Conseguir que estos tipos se registren 143 00:07:03,882 --> 00:07:06,843 un porcentaje de sus clubes para él, tal como lo hizo conmigo. 144 00:07:07,010 --> 00:07:08,428 - La misma mierda. - (risas) 145 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 - Oh, hombre. - Cabron. 146 00:07:09,763 --> 00:07:12,849 Nunca creces. Él sólo tiene que mostrarte 147 00:07:13,016 --> 00:07:14,976 él está a cargo de haciéndote su apoderado. 148 00:07:15,143 --> 00:07:16,913 Sí, bueno, ahora mismo, él tiene la ventaja. 149 00:07:16,937 --> 00:07:18,647 tengo que hacer lo que el quiere al pie de la letra. 150 00:07:18,813 --> 00:07:21,483 Si lo jodo, entonces él Es dueño de mi club permanentemente. 151 00:07:21,650 --> 00:07:24,069 Entonces él no te conozco muy bien. 152 00:07:24,235 --> 00:07:25,946 Nunca te rindes. 153 00:07:26,112 --> 00:07:28,573 eso es algo tenemos en común. 154 00:07:31,618 --> 00:07:33,703 has trabajado duro para llegar a este punto, 155 00:07:33,870 --> 00:07:35,413 y estoy orgulloso de ti. 156 00:07:35,580 --> 00:07:38,083 No dejes que Stern meterse con tu cabeza. 157 00:07:39,876 --> 00:07:42,128 ¿Bueno? 158 00:07:42,295 --> 00:07:45,006 (Suena el móvil) 159 00:07:45,173 --> 00:07:47,842 ¿Necesitas conseguir eso? 160 00:07:49,344 --> 00:07:51,012 No. 161 00:07:52,263 --> 00:07:55,016 - ¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí. 162 00:07:55,183 --> 00:07:58,144 (Se reproduce música de baile) 163 00:08:04,859 --> 00:08:06,903 - Oye, T, ¿qué pasa? - '¿Qué pasa, hombre? 164 00:08:07,070 --> 00:08:09,114 esperaba atrapar tú antes de que rebotaras. 165 00:08:09,280 --> 00:08:11,032 - ¿Quién es? - Oye, J, este es Kanan. 166 00:08:11,199 --> 00:08:13,034 Solía correr conmigo y Ghost. 167 00:08:13,201 --> 00:08:15,286 Acaba de salir. 168 00:08:15,453 --> 00:08:18,123 - ¿Puertorriqueño? -Cubano. 169 00:08:18,289 --> 00:08:21,251 Si Tommy y Ghost son Está bien contigo, yo también. 170 00:08:22,836 --> 00:08:26,506 Fresco. Fresco. Oye, eh, deja Te grito muy rápido, T. 171 00:08:28,675 --> 00:08:31,302 Adelante, haz lo tuyo. 172 00:08:31,469 --> 00:08:35,181 Ya sabes, a la mierda eso. Todos somos familia aquí. 173 00:08:35,348 --> 00:08:36,725 Adelante, j. 174 00:08:38,560 --> 00:08:41,312 Oye, Cristóbal se está echando atrás. Sí, pidió una reunión. 175 00:08:41,479 --> 00:08:42,957 y luego dijo que era Encontraré una nueva conexión. 176 00:08:42,981 --> 00:08:46,067 - Los taínos están fuera, hermano. - ¿De qué carajo se trata eso? 177 00:08:46,234 --> 00:08:48,354 Algo de mierda sobre eso también mucho calor sobre nosotros en este momento. 178 00:08:49,070 --> 00:08:50,530 ¿Has tenido noticias de Fantasma? 179 00:08:50,697 --> 00:08:52,466 Sí, llegó a casa de mi prima. tienda de cigarros ahí abajo. 180 00:08:52,490 --> 00:08:54,367 Cogí un imposible de rastrear. 181 00:08:54,534 --> 00:08:56,369 Supongo que viene con un Cohiba al lado. 182 00:08:56,536 --> 00:08:58,955 Palabra. 183 00:09:00,040 --> 00:09:02,280 La chica que disparó El club se esconde en la Pequeña Habana. 184 00:09:02,417 --> 00:09:05,545 Ghost fue a Miami para cancelar la Navidad en su trasero. 185 00:09:05,712 --> 00:09:07,213 Debería haberte enviado. 186 00:09:07,380 --> 00:09:08,965 sé que lo harías la han cortado, 187 00:09:09,132 --> 00:09:12,093 hacer pensar a un hijo de puta dos veces antes de dar un paso adelante nuevamente. 188 00:09:12,260 --> 00:09:14,429 Por fin alguien que Habla mi puto idioma. 189 00:09:14,596 --> 00:09:16,598 El fantasma tenía una excusa. para bajar allí. 190 00:09:16,765 --> 00:09:18,308 Algo sobre la discoteca. 191 00:09:18,475 --> 00:09:20,685 Me preguntas, él solo quería. para asegurarse de que Rolla la contratara. 192 00:09:20,852 --> 00:09:23,563 - Todavía está pensando en eso. - Es porque eran amigos. 193 00:09:23,730 --> 00:09:26,733 Le dije a Ghost, tu amigo traiciona Tú, córtalas, no lo pienses más. 194 00:09:26,900 --> 00:09:29,944 - Eso también se lo dije a él. - Oye, ¿dónde está la cabeza? 195 00:09:30,111 --> 00:09:31,589 Y luego comienza con la charla de prisión. 196 00:09:31,613 --> 00:09:33,531 Está en la parte de atrás, a la vuelta de la esquina. 197 00:09:42,290 --> 00:09:45,293 (El agua gorgotea) 198 00:09:47,003 --> 00:09:49,089 (Zumbido del celular) 199 00:09:55,095 --> 00:09:56,471 Yo. 200 00:09:56,638 --> 00:09:59,038 Kanan: Oye, te necesito en el Lo siguiente que fuma es MIA. 201 00:09:59,140 --> 00:10:02,894 - ¿Tienes la localización de la chica? - Con seguridad. Necesito que salgas ahora. 202 00:10:03,061 --> 00:10:05,396 Muy bien, hecho. 203 00:10:05,563 --> 00:10:07,315 (hombre cantando en español) 204 00:10:13,530 --> 00:10:15,740 angela: es como si estuviéramos cualquier otra pareja. 205 00:10:15,907 --> 00:10:19,077 No mirar por encima de nuestro hombros. Tú y yo. 206 00:10:19,244 --> 00:10:22,163 - No hay nada de qué preocuparse. - ¿Bien? 207 00:10:23,331 --> 00:10:25,333 (Habla español) 208 00:10:25,500 --> 00:10:28,128 Me recuerda a visitar mis primos allá en P.R. 209 00:10:28,294 --> 00:10:30,106 Ya sabes, la primera vez Tommy y yo vinimos aquí 210 00:10:30,130 --> 00:10:32,924 molestamos a uno de estos viejos gatos aquí. 211 00:10:33,091 --> 00:10:35,802 Lo mejor de Miami es que súper cerca de Estados Unidos. 212 00:10:35,969 --> 00:10:38,471 (risas9) 213 00:10:39,514 --> 00:10:41,057 ¿Cómo está Tommy? 214 00:10:41,224 --> 00:10:43,264 No lo he visto desde Ese día en la Dulcería. 215 00:10:43,393 --> 00:10:45,937 Oh, ya sabes, lo mismo de siempre. Tommy. Oh, tiene una nueva novia. 216 00:10:46,104 --> 00:10:47,397 - ¿En realidad? - Sí. 217 00:10:47,564 --> 00:10:50,483 - ¿Pelirroja? - ¿Qué piensas? 218 00:10:50,650 --> 00:10:54,445 Algunas cosas nunca cambian. pero No quiero hablar de Tommy. 219 00:10:54,612 --> 00:10:57,615 Quiero hablar de ti. 220 00:10:57,782 --> 00:11:00,076 - Y yo. - ¿Sí? 221 00:11:00,243 --> 00:11:04,164 En ese café a la vuelta de la esquina que Sirve las mejores croquetas de Miami. 222 00:11:04,330 --> 00:11:07,292 - Estoy hambriento. - Bueno, está a la vuelta de la esquina. 223 00:11:07,458 --> 00:11:09,919 Pollo gigante culo grande al frente. No te lo puedes perder. 224 00:11:10,086 --> 00:11:12,380 A diferencia de todos los ¿Otras gallinas por aquí? 225 00:11:12,547 --> 00:11:14,382 Exactamente. ¿Por qué no ¿Vas a traernos algo? 226 00:11:14,549 --> 00:11:17,135 Veré jugar a estos viejos gatos un par de partidas de dominó. 227 00:11:17,302 --> 00:11:19,470 - Bueno. - Está bien. 228 00:11:19,637 --> 00:11:21,197 - Regresaré en un segundo. - Está bien. 229 00:11:21,222 --> 00:11:24,350 - Ah, dinero. - Tengo mi propio dinero, gracias. 230 00:11:59,469 --> 00:12:02,430 (Hombre hablando español) 231 00:12:03,932 --> 00:12:06,392 Eh, no, no, papé. 232 00:12:20,907 --> 00:12:22,909 ¡Ay! 233 00:13:05,827 --> 00:13:07,829 (Hablando español) 234 00:14:07,805 --> 00:14:09,474 (La bocina del auto toca la bocina) 235 00:14:09,640 --> 00:14:11,726 Necesitas ir más despacio. 236 00:14:11,893 --> 00:14:13,495 Papá, ¿estás seguro de que ¿No quieres que conduzca? 237 00:14:13,519 --> 00:14:15,063 soy solo un poco oxidado, eso es todo. 238 00:14:15,229 --> 00:14:17,291 Además te estoy dando un descanso mientras G está en South Beach. 239 00:14:17,315 --> 00:14:20,902 - ¿Cuánto tiempo lleva fuera? - No sé. Unos días, creo. 240 00:14:21,069 --> 00:14:23,696 ¿Dónde se queda? En algún lugar elegante, apuesto. 241 00:14:24,697 --> 00:14:27,450 Shawn: Edén, algo. ¿Eden Roe, tal vez? 242 00:14:27,617 --> 00:14:29,369 Kanan: Bougie hijo de puta. 243 00:14:29,535 --> 00:14:31,615 Ese negro cree que él es el Rey de Inglaterra o algo así. 244 00:14:31,746 --> 00:14:33,581 (risas) 245 00:14:33,748 --> 00:14:36,125 Entonces, ¿qué pasa contigo y Tasha? 246 00:14:38,586 --> 00:14:40,755 Vi como eras mirándola la otra noche. 247 00:14:40,922 --> 00:14:42,482 - Nada. - Bueno, una cosa es segura. 248 00:14:42,632 --> 00:14:44,151 no obtuviste tu habilidades de mentira de mi parte 249 00:14:44,175 --> 00:14:46,135 porque eso justo ahí fue un claro indicio. 250 00:14:46,302 --> 00:14:48,572 No es nada, papá, ¿vale? Ella está bien, eso es todo. 251 00:14:48,596 --> 00:14:51,724 Y casada con tu jefe... ¿Quién resulta ser tu tío G? 252 00:14:51,891 --> 00:14:53,893 Ni siquiera es así ¿está bien? Ella es genial. 253 00:14:54,060 --> 00:14:55,853 - No estoy buscando por ella... - Escúchame. 254 00:14:56,020 --> 00:14:58,648 Una buena mujer que sabe que está bien es un problema. 255 00:14:58,815 --> 00:15:00,650 Ahora, esa perra es mala. 256 00:15:00,817 --> 00:15:02,503 Y ella sabe que es mala. Entonces cuida tu espalda. 257 00:15:02,527 --> 00:15:04,320 Quiero decir, tomando fantasmas atención de las necesidades financieras. 258 00:15:04,487 --> 00:15:06,548 ¿Qué quiere ella contigo? A menos que le digas algo. 259 00:15:06,572 --> 00:15:09,450 - No le dirás nada, ¿verdad? - No. 260 00:15:09,617 --> 00:15:11,411 No. 261 00:15:13,079 --> 00:15:14,789 ♪ La familia, puerto de Miami ♪ 262 00:15:14,956 --> 00:15:16,767 ♪ ¿Quién pensó que lo harían? ¿Nominarme a los Grammy? ♪ 263 00:15:16,791 --> 00:15:18,644 ♪ ¿Quién diría que mi futuro sería traerme estos millones? ♪ 264 00:15:18,668 --> 00:15:21,087 ♪ Dicen que tengo talento, yo Di que soy brillante, brillante... ♪ 265 00:15:21,254 --> 00:15:24,006 (Zumbido del celular) 266 00:15:24,173 --> 00:15:25,967 ♪ Estoy en el carril rápido, Todos ustedes simplemente están de crucero ♪ 267 00:15:26,134 --> 00:15:28,010 ♪ Por ti si porque tu azul... ♪ 268 00:15:28,177 --> 00:15:30,430 (La música se desvanece) 269 00:15:35,643 --> 00:15:39,397 Espera. bebiste el mío, ¿tú no? 270 00:15:40,440 --> 00:15:43,568 Sí. Probablemente lo hice. 271 00:15:46,446 --> 00:15:50,783 Estaba pensando en lo que Sería como si viviéramos aquí. 272 00:15:52,076 --> 00:15:54,579 Quiero decir, eso fue el plan, ¿verdad? 273 00:15:55,663 --> 00:15:57,665 Fue. 274 00:15:57,832 --> 00:15:59,709 Todavía es el plan, 275 00:15:59,876 --> 00:16:03,254 tan pronto como reciba el club de regreso de Stern. 276 00:16:04,297 --> 00:16:06,466 ¿Qué pasa con tu trabajo? 277 00:16:07,550 --> 00:16:10,928 Todavía te presentaste para un transferir aquí abajo, 278 00:16:11,095 --> 00:16:12,555 ¿Trabajar en diferentes casos, tal vez? 279 00:16:12,722 --> 00:16:15,433 no se como es todo funciona, ¿sabes? 280 00:16:15,600 --> 00:16:18,227 Antes hubo una apertura. 281 00:16:18,394 --> 00:16:21,439 Si no lo han hecho Lo llené todavía, tal vez. 282 00:16:21,606 --> 00:16:24,275 ¿Traerías a los niños? aquí abajo para los veranos? 283 00:16:24,442 --> 00:16:27,403 Sí, hay una escuela abajo. aquí, la Escuela Gulliver. 284 00:16:27,570 --> 00:16:31,240 Se supone que es el mejor en Miami. Yo los metería ahí. 285 00:16:31,407 --> 00:16:33,910 ¿Ya lo buscaste? 286 00:16:37,747 --> 00:16:40,917 - ¿Qué pasa con Tasha? - Haré de Tasha una mujer muy rica. 287 00:16:41,083 --> 00:16:43,002 Ella estará bien. 288 00:16:44,045 --> 00:16:45,505 ¿Qué pasa contigo? 289 00:16:45,671 --> 00:16:48,299 estas realmente listo por todo esto? 290 00:16:48,466 --> 00:16:51,052 ¿Empezar de nuevo aquí abajo? 291 00:16:51,219 --> 00:16:55,264 cambia tu ¿Toda la vida para... mí? 292 00:16:55,431 --> 00:16:59,519 Sí. Creo que lo haría. 293 00:17:00,520 --> 00:17:01,938 ¿Crees? 294 00:17:02,104 --> 00:17:04,899 (Zumbido del celular) 295 00:17:08,945 --> 00:17:11,489 probablemente debería toma esto. Lo siento. 296 00:17:18,412 --> 00:17:19,872 (H6)!- 297 00:17:22,375 --> 00:17:24,961 ¿Usaste mi contraseña? para sacar la grabación de voz 298 00:17:25,127 --> 00:17:26,921 que medina y yo ¿Hecho en el escondite de Ruiz? 299 00:17:27,088 --> 00:17:28,965 Greg, déjame explicarte. 300 00:17:29,131 --> 00:17:31,551 No, no. no hay nada para explicar. Es muy sencillo... 301 00:17:31,717 --> 00:17:34,053 Te dije que no lo hicieras y lo hiciste de todos modos, 302 00:17:34,220 --> 00:17:36,100 sin dejarme opción pero informarle esto a Mike. 303 00:17:36,222 --> 00:17:38,542 Lo que es más importante, clavar ¿Lobos o siguiendo protocolo? 304 00:17:38,641 --> 00:17:42,395 ¡Ambos, Ángela! Mierda...! No puedes simplemente hacer 305 00:17:42,562 --> 00:17:44,331 lo que quieras en este departamento, ¿vale? 306 00:17:44,355 --> 00:17:45,995 Ni siquiera estás en ¡El maldito grupo de trabajo! 307 00:17:48,442 --> 00:17:50,278 Escucha, si Egan no sale bien, 308 00:17:50,444 --> 00:17:52,488 Iré con Mike yo mismo y hacer una confesión completa. 309 00:17:52,655 --> 00:17:55,491 Pero si tengo razón, nadie lo hará. Me importa cómo obtuvimos la información. 310 00:17:55,658 --> 00:17:57,368 mientras nos torcemos Egan a renunciar a Lobos. 311 00:17:57,535 --> 00:18:00,580 ¿Y cómo diablos? ¿vamos a hacer eso? 312 00:18:00,746 --> 00:18:03,541 Tommy Egan conduce un Mustang azul de 1967. 313 00:18:03,708 --> 00:18:05,209 obtener la licencia placa del DMV 314 00:18:05,376 --> 00:18:07,128 y contactar con el gerencia en LeFrak 315 00:18:07,295 --> 00:18:10,256 para ver si ese auto apareció en cualquiera de las cámaras de seguridad 316 00:18:10,423 --> 00:18:12,091 mientras ruiz estaba escondido ahí, ¿vale? 317 00:18:12,258 --> 00:18:14,343 greg: eso es un posibilidad remota en el mejor de los casos. 318 00:18:14,510 --> 00:18:16,262 ¿Podemos hablar en persona? 319 00:18:16,429 --> 00:18:18,598 Greg, no puedo. en realidad estoy saldrá los próximos días 320 00:18:18,764 --> 00:18:20,975 lidiando con algunos cosas para mi papá. 321 00:18:21,142 --> 00:18:24,312 Greg: Bueno, yo... llamaré. usted cuando tengo algo. 322 00:18:24,478 --> 00:18:26,856 En realidad, va a Me resultará difícil hablar. 323 00:18:27,023 --> 00:18:29,358 Envíame un mensaje de texto y te llamarte, ¿vale? 324 00:18:29,525 --> 00:18:31,569 -Greg: Está bien. - Está bien, adiós. 325 00:18:32,612 --> 00:18:34,488 Pensé que tú y Greg habían terminado. 326 00:18:34,655 --> 00:18:37,825 Seguro que te está mamando Levántate como si todavía fuera tu hombre. 327 00:18:40,036 --> 00:18:42,204 Bueno. 328 00:18:43,497 --> 00:18:46,208 Greg y yo trabajamos juntos, así que De vez en cuando tenemos que hablar. 329 00:18:46,375 --> 00:18:48,336 Entonces él también es abogado. 330 00:18:48,502 --> 00:18:51,756 No, pero trabajamos en el mismo departamento. 331 00:18:51,922 --> 00:18:54,216 Jaime... 332 00:18:54,383 --> 00:18:58,220 no tienes que preocuparte. No pasa nada. 333 00:18:58,387 --> 00:19:01,849 Te amo y quiero Estar contigo, ¿vale? 334 00:19:05,770 --> 00:19:08,105 Sí. 335 00:19:08,272 --> 00:19:10,024 Bueno. 336 00:19:10,191 --> 00:19:13,903 ♪ Te tengo corriendo Vuelve, vuelve por más ♪ 337 00:19:14,070 --> 00:19:18,199 ♪ Trata a mi amor como una puerta giratoria ♪ 338 00:19:18,366 --> 00:19:21,869 ♪ Dentro y fuera y ida y vuelta ♪ 339 00:19:22,036 --> 00:19:24,747 ♪ Pensando en ti, pensando en antes ♪ 340 00:19:24,914 --> 00:19:28,626 ♪ sólo quiero acostarme Baja y despega ♪ 341 00:19:28,793 --> 00:19:32,546 ♪ quiero que te acuestes Bájame y despega ♪ 342 00:19:32,713 --> 00:19:35,216 - ♪ Sólo quiero... ♪ -Jamie... 343 00:19:35,383 --> 00:19:38,052 - (suena el celular) - ¡Jamie...! 344 00:19:38,219 --> 00:19:40,346 Bebé, ¿qué pasa? 345 00:19:40,513 --> 00:19:41,847 ¿Eh? 346 00:19:45,142 --> 00:19:48,729 Simplemente no quiero que esto termine. 347 00:19:48,896 --> 00:19:51,315 No tiene por qué ser así, ¿verdad? 348 00:19:55,277 --> 00:19:56,570 Bien. 349 00:19:56,737 --> 00:19:58,715 Todavía estoy tratando de envolver mi Dirígete a cómo dejaste que Ghost 350 00:19:58,739 --> 00:20:00,699 bajar a la tierra de culo y tetas solo. 351 00:20:00,825 --> 00:20:02,825 Mira, estamos tratando de movernos adelante en nuestro matrimonio. 352 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 no puedo seguir pensando en el pasado. 353 00:20:04,787 --> 00:20:07,265 Si un negro hiciera algo así eso para mi, el no tiene que preocuparse 354 00:20:07,289 --> 00:20:09,500 sobre comer, dormir, o cepillarse los dientes solo 355 00:20:09,667 --> 00:20:12,044 porque estoy ahí viendo su trasero hacerlo todo. 356 00:20:12,211 --> 00:20:15,715 Mm-hmm, lo sé, está bien. No, Ghost y yo somos buenos. 357 00:20:15,881 --> 00:20:19,510 Bueno. Entonces vas a dejar de recibir ¿Qué extractos bancarios enviaron a mi casa? 358 00:20:20,678 --> 00:20:23,055 Mmmm. No lo creo. 359 00:20:23,222 --> 00:20:27,017 Keisha, en serio, creo. realmente estaremos bien. 360 00:20:28,561 --> 00:20:31,772 No, perra. Está bien. 361 00:20:31,939 --> 00:20:32,940 Maldición. 362 00:20:33,107 --> 00:20:34,900 Eh, Tariq... 363 00:20:35,067 --> 00:20:37,307 ¿No te dije que pararas? ¿botar la pelota en la casa? 364 00:20:37,403 --> 00:20:39,071 - Lo siento, mamá. - ¿Al menos 365 00:20:39,238 --> 00:20:41,383 termina tu tarea antes ¿Fuiste al baloncesto como te dije? 366 00:20:41,407 --> 00:20:42,992 - Ey. - Hola. 367 00:20:43,159 --> 00:20:44,827 Riq, no me mientas. 368 00:20:44,994 --> 00:20:46,787 - Bueno. - Ajá. 369 00:20:46,954 --> 00:20:48,956 Adelante. Ve a tu habitación. 370 00:20:49,123 --> 00:20:51,208 No salgas hasta terminas tu tarea. 371 00:20:51,375 --> 00:20:53,294 - Está bien. - Bueno. 372 00:20:53,461 --> 00:20:56,630 Maldita sea, Shawn, estás sudando. como si estuvieras jugando de verdad. 373 00:20:56,797 --> 00:20:58,507 Sabes que tuve que escuela Riq un poco. 374 00:20:58,674 --> 00:21:00,819 Solía jugar al baloncesto en St. John's. antes de que me volara la rodilla. 375 00:21:00,843 --> 00:21:02,428 ni siquiera lo sabía fuiste a la universidad. 376 00:21:02,595 --> 00:21:04,513 Vale, bueno, lo hice. 377 00:21:04,680 --> 00:21:07,224 - ¿Quieres agua o algo así? - En realidad no, estoy bien. 378 00:21:07,391 --> 00:21:11,187 Sí, en realidad estoy a punto de dirigirme. casa, así que los alcanzaré más tarde. 379 00:21:11,353 --> 00:21:13,105 Adiós. 380 00:21:14,440 --> 00:21:16,776 Supongo que "Boy Wonder" no lo es. envuelto alrededor de tu dedo 381 00:21:16,942 --> 00:21:18,694 Tan apretado como pensabas. 382 00:21:18,861 --> 00:21:21,489 LaKeisha: Maldita sea, está bien. 383 00:21:28,037 --> 00:21:30,372 (zumbido) 384 00:21:31,457 --> 00:21:33,459 ¡Angie! 385 00:21:35,377 --> 00:21:37,087 ¡Angie! 386 00:21:37,254 --> 00:21:40,216 - Saldré en un segundo. - Tome su tiempo. 387 00:21:46,847 --> 00:21:49,266 apenas estoy regresando de conseguir algo de "puro". 388 00:21:49,433 --> 00:21:51,894 Lindo. ¿Qué tipo? 389 00:21:52,061 --> 00:21:54,063 Cohíba. 390 00:21:55,231 --> 00:21:56,732 (Habla español) 391 00:21:56,899 --> 00:22:00,152 Sabes que no fumo, Jamie. ¿Qué clase de club es este? 392 00:22:00,319 --> 00:22:02,112 Fantasma: No lo sé. No he estado antes. 393 00:22:02,279 --> 00:22:04,573 (Se reproduce música de baile latino) 394 00:22:07,409 --> 00:22:10,162 Fantasma: mmm. Mmm. 395 00:22:10,329 --> 00:22:11,997 (Hablando español) 396 00:22:12,164 --> 00:22:13,791 Gracias. 397 00:22:18,546 --> 00:22:22,007 ♪ Mami, mami, oye tú Sé que me alegraste el día... ♪ 398 00:22:22,174 --> 00:22:24,718 (Gritando, aplaudiendo) 399 00:22:31,475 --> 00:22:34,979 Tienes bastante factor sorpresa aquí, Lee. 400 00:22:35,145 --> 00:22:38,524 Esto no es lo que nosotros acordado. Ni siquiera la mitad. 401 00:22:38,691 --> 00:22:40,901 Tu maldito jefe lo está intentando. para hacerse cargo de mi club nocturno 402 00:22:41,068 --> 00:22:42,820 con estas acciones y desencadenantes de la deuda. 403 00:22:42,987 --> 00:22:45,072 Mi jefe, el Sr. Stern, solo esta intentando 404 00:22:45,239 --> 00:22:46,949 para formar una sociedad contigo, eso es todo. 405 00:22:47,116 --> 00:22:48,993 (Risas) Mi club ha estado 406 00:22:49,159 --> 00:22:51,662 lo más caliente en miami los últimos tres años, ¿vale? 407 00:22:51,829 --> 00:22:54,189 vamos a seguir creciendo sin ninguna aceptación por parte de Stern, 408 00:22:54,290 --> 00:22:55,559 o cualquier otra persona, en todo caso. 409 00:22:55,583 --> 00:22:58,419 insto fuertemente que lo reconsideres. 410 00:22:59,587 --> 00:23:02,590 Le recomiendo encarecidamente que Vete a la mierda de mi club. 411 00:23:09,430 --> 00:23:11,515 Estaré en contacto. 412 00:23:14,768 --> 00:23:17,438 angie no voy a volver a Stern cerca de la línea de gol. 413 00:23:17,605 --> 00:23:20,107 Le encantaría eso. 414 00:23:20,274 --> 00:23:22,860 - ¿Puedo echarles un vistazo? - Déjate inconsciente. 415 00:23:31,410 --> 00:23:33,490 De todos modos, estaba pensando que podría ver un juego del Heat 416 00:23:33,537 --> 00:23:37,207 o hacer un recorrido por el pantano de Los Everglades, tú eliges. 417 00:23:39,209 --> 00:23:41,879 Jamie, ¿has mirado? en estos contratos? 418 00:23:42,046 --> 00:23:43,486 Sí, miré todos los documentos 419 00:23:43,589 --> 00:23:46,216 una vez firmados. 420 00:23:46,383 --> 00:23:49,386 Este contrato tiene convenios operativos 421 00:23:49,553 --> 00:23:51,972 que, de fallar, causan un incumplimiento y la totalidad del préstamo 422 00:23:52,139 --> 00:23:53,933 vence inmediatamente 423 00:23:54,099 --> 00:23:57,269 o todo el negocio va a Stern. 424 00:24:03,317 --> 00:24:05,819 Los otros no tienen esto. 425 00:24:05,986 --> 00:24:08,405 El contrato de Lee es diferente. 426 00:24:08,572 --> 00:24:11,158 Nadie en su sano juicio estaría de acuerdo con esos términos. 427 00:24:14,995 --> 00:24:17,331 Entonces es beneficioso para todos para Stern de cualquier manera. 428 00:24:17,498 --> 00:24:18,958 Si consigo que Lee firma ese contrato, 429 00:24:19,124 --> 00:24:21,251 entonces genial para él, y si no, entonces simplemente lo usa 430 00:24:21,418 --> 00:24:24,129 como otro obstáculo para yo para recuperar mi club. 431 00:24:24,296 --> 00:24:27,925 - No puedo permitir que eso suceda. - Este contrato es hermético. 432 00:24:29,969 --> 00:24:33,180 Entonces necesito encontrar otro motivación para conseguir que Lee firme. 433 00:24:39,687 --> 00:24:41,563 Podría mirarlo en los registros judiciales, 434 00:24:41,730 --> 00:24:44,149 ver si algo aparece. 435 00:24:44,316 --> 00:24:47,611 Si ha sido demandado o cualquier cosa, estará allí. 436 00:24:47,778 --> 00:24:49,822 ¿Harías eso? 437 00:24:50,990 --> 00:24:52,658 Gracias, Angé. 438 00:24:56,912 --> 00:24:59,164 puedo ir al local oficina mañana, 439 00:24:59,331 --> 00:25:01,625 haz una búsqueda desde allí. 440 00:25:01,792 --> 00:25:06,088 Y mientras estoy allí, yo podría considerar una transferencia. 441 00:25:06,255 --> 00:25:08,549 Si hablabas en serio. 442 00:25:09,717 --> 00:25:11,427 Sí. 443 00:25:11,593 --> 00:25:13,846 Deberías hacer eso. 444 00:25:22,855 --> 00:25:26,442 Espera, espera. ¿Qué eras? diciendo? No pude oírte. 445 00:25:26,608 --> 00:25:28,128 greg: acabo de escuchar de regreso del gerente 446 00:25:28,152 --> 00:25:30,404 en los Proyectos LeFrak donde se esconde Ruiz. 447 00:25:30,571 --> 00:25:33,532 El Mustang azul de Tommy Egan fue fotografiado en el garaje 448 00:25:33,699 --> 00:25:36,326 el mismo día que grabamos el distribuidor en el micrófono de Nomar. 449 00:25:36,493 --> 00:25:39,705 Genial. ¿Enviarme una copia? 450 00:25:39,872 --> 00:25:41,999 Eh... sí. 451 00:25:43,167 --> 00:25:45,252 Te haré uno aún mejor. 452 00:25:45,419 --> 00:25:46,670 (Clics de teclas) 453 00:25:46,837 --> 00:25:50,007 te acabo de enviar un electronico Copia de todo lo que hay en el expediente de Egan. 454 00:25:50,174 --> 00:25:52,259 - Necesito una estación de trabajo. - Seguro. Allí. 455 00:25:52,426 --> 00:25:54,178 Genial. 456 00:25:54,344 --> 00:25:57,264 > DEPTO. JUSTICIA - SUR DISTRITO< Un segundo mientras inicio sesión. 457 00:26:05,314 --> 00:26:07,983 (Suspira) Tú y Medina 458 00:26:08,150 --> 00:26:10,069 estaban justo afuera mientras estaba arriba. 459 00:26:10,235 --> 00:26:13,947 Ángela, Tommy Egan puede En realidad, será nuestro Fantasma después de todo. 460 00:26:14,114 --> 00:26:17,326 Todo lo que tenemos que hacer ahora es poner Egan en casa de la tía de Nomar 461 00:26:17,493 --> 00:26:20,412 la noche del asesinato, Y lo tenemos perfectamente. 462 00:26:20,579 --> 00:26:23,332 - Va a ser divertido. - ¿Qué? 463 00:26:23,499 --> 00:26:25,751 Bueno, tú... dijiste Conoces a Egan, ¿verdad? 464 00:26:25,918 --> 00:26:27,562 Quiero decir, la mirada en su cara cuando ve una chica 465 00:26:27,586 --> 00:26:29,421 de la escuela secundaria es tratando de meterlo en la cárcel. 466 00:26:29,588 --> 00:26:31,965 Cielos. 467 00:26:32,132 --> 00:26:34,426 Gracias por tu ayuda, Greg. 468 00:26:34,593 --> 00:26:36,595 (El teléfono suena) 469 00:26:39,431 --> 00:26:41,600 (Suena el celular) 470 00:26:52,027 --> 00:26:53,654 ¿Es Cindy Chamber? oficina de esta manera? 471 00:26:53,821 --> 00:26:55,614 Mujer: Sí, al final del pasillo. 472 00:26:57,825 --> 00:27:00,828 ¿Podrías llamar a estos? ¿gente? Muchas gracias. 473 00:27:00,994 --> 00:27:03,455 Ángela Valdés. ¡Ay dios mío! 474 00:27:03,622 --> 00:27:05,999 Qué estás haciendo ¿aquí? (risas) 475 00:27:06,166 --> 00:27:07,835 ¿Qué ha sido? 476 00:27:08,001 --> 00:27:09,962 Oh, Dios, ¿tal vez sean seis años? 477 00:27:10,129 --> 00:27:12,714 - Sí. - Estoy de vacaciones. 478 00:27:12,881 --> 00:27:14,967 Y sin embargo tienes trabajar. Típico Valdés. 479 00:27:15,134 --> 00:27:19,638 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. Sí. 480 00:27:19,805 --> 00:27:22,015 tony y las chicas Me encanta aquí abajo, así que... 481 00:27:22,182 --> 00:27:27,396 (risas) y ¿tú? ¿Ya te casaste? 482 00:27:27,563 --> 00:27:29,022 - ¿Algún niño? - No. 483 00:27:29,189 --> 00:27:31,650 - ¿No? - Pero estoy saliendo con un chico. 484 00:27:31,817 --> 00:27:34,236 Podría convertirse en algo. No estoy seguro. 485 00:27:34,403 --> 00:27:37,156 De hecho, podría significar que Podría mudarme aquí. 486 00:27:37,322 --> 00:27:39,992 ¿Estás en Miami? No digas más. 487 00:27:40,159 --> 00:27:42,161 hay un trabajo para tú dondequiera que esté. 488 00:27:42,327 --> 00:27:44,767 Patearé a uno de estos idiotas. salir a la calle si es necesario. 489 00:27:44,913 --> 00:27:48,333 Gracias. Eso significa mucho. 490 00:27:48,500 --> 00:27:51,712 - Necesito hacerte una pregunta de trabajo. - No paras, ¿eh? 491 00:27:51,879 --> 00:27:53,422 ¿Ves por qué lo haría? ¿Te quiero en mi equipo? 492 00:27:53,589 --> 00:27:56,842 - Este soy yo. - ¿Este eres tú? 493 00:27:57,009 --> 00:27:59,386 - Sí, ¿ves? - Felicitaciones. 494 00:27:59,553 --> 00:28:01,847 Gracias. Sentarse. 495 00:28:02,014 --> 00:28:03,599 ¿Qué pasa? 496 00:28:05,017 --> 00:28:08,770 ¿Qué pasa si hipotéticamente tú tenía un caso de decomiso penal 497 00:28:08,937 --> 00:28:12,107 donde habia dos empresarios... Uno sucio, otro limpio. 498 00:28:12,274 --> 00:28:15,694 ¿Hay alguna manera de salvar el ¿Negocio para el chico inocente? 499 00:28:15,861 --> 00:28:17,779 tengo un amigo en un situación similar, 500 00:28:17,946 --> 00:28:19,406 y quiero protegerlo. 501 00:28:19,573 --> 00:28:21,413 ¿Estás 100% seguro de que tu amigo no tenia nada que hacer 502 00:28:21,491 --> 00:28:23,291 con su negocio actividad criminal de su pareja? 503 00:28:23,327 --> 00:28:24,786 Sí, está limpio. 504 00:28:24,953 --> 00:28:27,539 Entonces la única manera de que retenga sus bienes 505 00:28:27,706 --> 00:28:30,375 es si puedes probar la falta de conocimiento y falta de intención. 506 00:28:30,542 --> 00:28:33,086 Es posible que también tengas que traer él como testigo no objetivo, 507 00:28:33,253 --> 00:28:35,839 y él también en realidad puede que tenga que testificar 508 00:28:36,006 --> 00:28:37,883 contra su socio comercial. 509 00:28:38,050 --> 00:28:40,135 crees que puedes conseguir ¿Él para hacer todo eso? 510 00:28:44,181 --> 00:28:45,224 No sé. 511 00:28:45,390 --> 00:28:48,518 Ángela, si te acercas él sobre testificar 512 00:28:48,685 --> 00:28:51,688 y él no es inocente, él podría hacer estallar su caso de par en par. 513 00:28:51,855 --> 00:28:55,317 Podría advertir al objetivo. el Podría darte falso testimonio. 514 00:28:55,484 --> 00:28:58,111 Él podría causarte algún problema serio. 515 00:28:58,278 --> 00:29:01,448 ¿Estás seguro de que él es ¿Vale la pena correr el riesgo? 516 00:29:11,541 --> 00:29:13,961 Shawn, ¿quién te enseñó? ¿Cómo jugar baloncesto? 517 00:29:14,127 --> 00:29:17,547 Ah, hombre, mi papá me hizo empezar. Luego me uní al equipo del Boys Club. 518 00:29:17,714 --> 00:29:21,802 Mmm. Mi papá solía jugar con Yo todo el tiempo, pero ya no. 519 00:29:21,969 --> 00:29:24,721 Riq, vamos, hombre, 520 00:29:24,888 --> 00:29:27,140 tu papá jugaría con usted todos los días si pudiera, 521 00:29:27,307 --> 00:29:30,310 pero él siempre está trabajando para que tú Podría lucir esas J que estás luciendo. 522 00:29:34,940 --> 00:29:37,985 Mamá me dijo que tu papá se fue como... 523 00:29:38,151 --> 00:29:41,446 Como en un viaje o algo o...? 524 00:29:41,613 --> 00:29:45,617 No, hombre. Estaba en prisión. 525 00:29:45,784 --> 00:29:47,553 - (Suena el timbre del ascensor) - Entró cuando yo tenía tu edad. 526 00:29:47,577 --> 00:29:49,871 Hola, Shawn. 527 00:29:50,038 --> 00:29:51,748 No sabía que estabas aquí. 528 00:29:51,915 --> 00:29:55,377 Sí, lo invité para que él Podría ayudarme con mi proyecto de historia. 529 00:29:55,544 --> 00:29:58,547 Bueno, ¿tienen hambre? hacer ¿quieres un refrigerio o algo así? 530 00:29:58,714 --> 00:30:00,716 Soy. ¿Hacerme algo? 531 00:30:00,882 --> 00:30:02,718 Chica, acabamos de comer. Ya lo sabes. 532 00:30:02,884 --> 00:30:04,594 Adelante, pon tu Quita la ropa, por favor. 533 00:30:04,761 --> 00:30:07,514 En realidad, estoy bien, Sra. St. Patrick. Voy a salir en un minuto. 534 00:30:07,681 --> 00:30:09,391 Oh. 535 00:30:09,558 --> 00:30:11,935 Tariq, ¿pusiste tu ropa sucia 536 00:30:12,102 --> 00:30:15,022 - ¿En la lavandería como te pedí? - No, todavía no. 537 00:30:15,188 --> 00:30:19,401 - ¿Eh, entonces...? - Entonces, haré eso ahora. 538 00:30:19,568 --> 00:30:21,653 Bueno. 539 00:30:28,952 --> 00:30:30,203 ¿Shawn? 540 00:30:30,370 --> 00:30:32,581 ¿Te importaría ayudarme? pon algunas de estas latas 541 00:30:32,748 --> 00:30:34,791 en el estante de arriba, por favor? 542 00:30:36,960 --> 00:30:38,462 Sí, claro. 543 00:30:41,465 --> 00:30:44,051 - ¿Aquí mismo? - Sí, por favor, gracias. 544 00:30:49,514 --> 00:30:52,559 se que no digo Esto es suficiente, pero... 545 00:30:52,726 --> 00:30:54,978 Me encanta tenerte cerca. 546 00:30:56,563 --> 00:30:58,940 Y realmente lo aprecio tu estando aquí, 547 00:30:59,107 --> 00:31:01,360 ya sabes, con fantasma fuera de la ciudad y todo. 548 00:31:01,526 --> 00:31:04,321 Si, bueno, chicos Son como una familia para mí. 549 00:31:04,488 --> 00:31:05,989 Y Tariq es como... 550 00:31:06,156 --> 00:31:08,658 como el hermano pequeño Nunca lo había hecho, así que... 551 00:31:08,825 --> 00:31:11,244 ¿Qué estás intentando? decir, Shawn? 552 00:31:11,411 --> 00:31:13,246 ¿Que me miras como una mamá? 553 00:31:13,413 --> 00:31:15,457 (Suspira) 554 00:31:16,458 --> 00:31:18,377 Ahora más como una hermana mayor. 555 00:31:19,795 --> 00:31:22,214 ¿Necesitas algo más? 556 00:31:22,381 --> 00:31:24,925 No, estoy bien. Gracias. 557 00:31:25,092 --> 00:31:26,927 Fresco. 558 00:31:28,261 --> 00:31:30,764 - Oye, Riq, estoy fuera. - ¡Nos vemos! 559 00:31:32,265 --> 00:31:35,018 - ♪ Amor, mmm... ♪ - (suena el timbre del ascensor) 560 00:31:35,185 --> 00:31:37,521 ♪ ¿Qué diablos Creo que lo haré, ¿eh? ♪ 561 00:31:37,687 --> 00:31:40,148 ♪ Parece la temporada por hacerse cargo, ¿eh? ♪ 562 00:31:40,315 --> 00:31:43,568 ♪ Haz una mami, atrapa un cuerpo, es hora de enjabonarlos... ♪ 563 00:31:45,237 --> 00:31:46,863 Necesito algunos cigarrillos. ¿Quieres algo? 564 00:31:47,030 --> 00:31:49,449 Kanan: Estoy bien. 565 00:31:49,616 --> 00:31:52,327 ♪ Rob Peter y Paul, trabajé Es difícil para esto, olvídense de todos... ♪ 566 00:31:52,494 --> 00:31:53,829 (Suena el móvil) 567 00:31:53,995 --> 00:31:57,124 ♪ Desconocido y ellos John Ocúpate de eso, pronto ♪ 568 00:31:57,290 --> 00:31:58,518 ♪ Vroom-vroom con esa cortadora de césped... ♪ 569 00:31:58,542 --> 00:31:59,709 ¿La entiendes? 570 00:31:59,876 --> 00:32:03,922 - Estoy en ello ahora mismo. - Bueno, golpéame cuando hayas terminado. 571 00:32:05,257 --> 00:32:06,609 - (Suena el móvil) - ♪ Estoy ahí afuera mirando de incógnito ♪ 572 00:32:06,633 --> 00:32:09,928 ♪ Camuflado, no puedes verme. Aunque, saluda al nuevo rey ♪ 573 00:32:10,095 --> 00:32:11,304 - ♪ Añádeme... ♪ - Yo. 574 00:32:11,471 --> 00:32:13,140 Dre, ¿qué pasa? ¿Qué está apareciendo? 575 00:32:13,306 --> 00:32:16,309 Oye, acabo de aterrizar Miami. Encontré a nuestro chico. 576 00:32:17,811 --> 00:32:20,397 La conclusión es que una vez que encuentre esta chica... gracias, señor... 577 00:32:20,564 --> 00:32:22,724 Todavía no voy a ayudar con nuestro problema de empujar peso. 578 00:32:22,774 --> 00:32:24,484 a lobos no le importa sobre una zapatilla rosa. 579 00:32:24,651 --> 00:32:26,278 Su única preocupación es un dólar verde. 580 00:32:26,445 --> 00:32:28,488 Ruiz ha aceptado hacer las paces con RSK. 581 00:32:28,655 --> 00:32:31,491 Entonces necesito que hables QDubs fuera de la valla. 582 00:32:31,658 --> 00:32:33,452 Fantasma: Juega bien, Tommy. Lo necesitamos. 583 00:32:33,618 --> 00:32:35,763 ¿Con quién crees que estás hablando? a? Sé jugar bien. 584 00:32:35,787 --> 00:32:37,515 Kanan: Mi parte del El plan está bien aquí arriba. 585 00:32:37,539 --> 00:32:39,583 Todo lo que tienes que hacer es seguir fantasma a niña 586 00:32:39,749 --> 00:32:41,626 y cerró la boca antes de que lo haga, ¿de acuerdo? 587 00:32:41,793 --> 00:32:44,546 - Está bien. No hay duda. - Kanan: Tengo que irme. 588 00:32:47,132 --> 00:32:50,010 donde quieres que te deje apagado? Necesito ir a Queens. 589 00:32:50,177 --> 00:32:51,720 - ¿Irás a ver QDubs? - Sí. 590 00:32:51,887 --> 00:32:55,098 - ¿Por ti mismo? - Sí. 591 00:32:55,265 --> 00:32:56,905 Escucha, si me quieres ser tu compañero, 592 00:32:56,975 --> 00:32:58,477 Iré contigo, no me importa. 593 00:33:00,437 --> 00:33:03,231 Sería bueno ver el antiguo barrio. 594 00:33:04,816 --> 00:33:08,069 Sí, está bien. Hagamos esto. 595 00:33:08,236 --> 00:33:09,613 (El motor arranca) 596 00:33:11,072 --> 00:33:13,325 ¿Jamie? 597 00:33:29,174 --> 00:33:31,176 (Toca la puerta) 598 00:33:35,388 --> 00:33:37,349 - ¿Sí? - Sra. San Patricio, 599 00:33:37,516 --> 00:33:40,018 su marido pidió un Masaje de tejido profundo en la habitación para usted. 600 00:33:40,185 --> 00:33:43,104 Sólo necesito que firmes bien aquí, justo al lado de tu nombre. 601 00:34:41,288 --> 00:34:43,623 (Susurro débil) 602 00:34:48,461 --> 00:34:51,506 (barajando) 603 00:35:01,975 --> 00:35:04,269 (barajando) 604 00:35:04,436 --> 00:35:08,231 Hombre: ¿Hola? Estamos cerrados. 605 00:35:09,357 --> 00:35:10,984 ¿Quieres comprar algo? 606 00:35:11,151 --> 00:35:14,070 (Hablando español) 607 00:35:14,237 --> 00:35:16,281 - Lo siento. - No, lo siento. 608 00:35:30,545 --> 00:35:32,464 ( Las bolas de billar hacen clic) 609 00:35:32,631 --> 00:35:34,507 Sólidos nuevamente. 610 00:35:34,674 --> 00:35:36,569 estoy empezando a pensar A las rayas no les gusto. 611 00:35:36,593 --> 00:35:38,887 Vete a la mierda, hombre. Aún no has ganado. 612 00:35:39,054 --> 00:35:42,057 Acabo de ganar tres. tu mantienes Si apuestas, te arruinarás. 613 00:35:42,223 --> 00:35:45,477 O vuelves a bajar con Nosotros, unimos a toda tu tripulación. 614 00:35:45,644 --> 00:35:47,520 La elección es tuya, QDubs. 615 00:35:47,687 --> 00:35:51,274 Cinco bolas, bolsillo de esquina. 616 00:35:51,441 --> 00:35:52,651 (Clics) 617 00:35:52,817 --> 00:35:54,837 Tienes muchas pelotas, hombre. tratando de entrar en mi puesto 618 00:35:54,861 --> 00:35:57,489 - y presionarme por dinero. - Kanan: ¿Tu posición? 619 00:35:57,656 --> 00:36:00,659 Hicimos esta carrera. le di esto territorio a Ghost y a Tommy, 620 00:36:00,825 --> 00:36:02,869 y se lo dieron usted. Esta mierda es un préstamo. 621 00:36:03,036 --> 00:36:05,121 No nos hagas cobrar. 622 00:36:05,288 --> 00:36:07,707 - ¿Cómo vas a hacer eso? - ¿Qué? 623 00:36:07,874 --> 00:36:10,251 Oye, espera, espera, espera. Lo que Kanan está diciendo 624 00:36:10,418 --> 00:36:14,631 ¿No somos tus enemigos? QDubs. Somos tus amigos. 625 00:36:17,467 --> 00:36:19,427 Sé quién eres, "viejo jefe". 626 00:36:19,594 --> 00:36:21,971 Rolla y ellos solían Habla de ti todo el tiempo. 627 00:36:22,138 --> 00:36:24,808 RSK se enfrentó cara a cara contigo detrás de la pared. 628 00:36:24,974 --> 00:36:27,644 Ahora, sales y estás corriendo. ¿Estás andando con un chico blanco por aquí? 629 00:36:27,811 --> 00:36:29,437 Deberías vestir de verde. 630 00:36:29,604 --> 00:36:33,650 todos deberíamos ser haciendo verde... juntos. 631 00:36:33,817 --> 00:36:35,485 Ahora si puedo conseguir Ruiz para reunirse contigo, 632 00:36:35,652 --> 00:36:37,292 ¿Puedes dejar de lado esto? ¿carne de una vez por todas? 633 00:36:37,320 --> 00:36:39,030 Yo, ¿por qué carajo? ¿Querría hacer eso? 634 00:36:39,197 --> 00:36:42,033 Todos seguimos detrás de la opinión. que Ruiz hizo cortar a Rolla. 635 00:36:42,200 --> 00:36:44,200 Ahora vamos, ya sabes. que Ruiz no mató a Rolla. 636 00:36:44,285 --> 00:36:48,873 Ghost dijo la misma mierda. ¿Cómo estás tan seguro de ello, hombre? 637 00:36:49,040 --> 00:36:51,209 A menos que todos ustedes hayan matado Rolla a todos ustedes mismos. 638 00:36:52,210 --> 00:36:54,504 ¿Eso es lo que pasó, Tommy? 639 00:36:54,671 --> 00:36:56,548 ¿Mataste a mi hermano? 640 00:36:56,715 --> 00:37:00,135 Está bien. vamos Déjate de tonterías, Q. 641 00:37:00,301 --> 00:37:02,762 - Fantasma amaba a Rolla. - Eso dijo. 642 00:37:02,929 --> 00:37:04,931 Pero la gente dice muchas mierdas. 643 00:37:05,098 --> 00:37:07,778 Miren, no estoy jodiendo con ustedes y esos negros puertorriqueños otra vez. 644 00:37:07,851 --> 00:37:11,563 Tengo una nueva conexión. ruso gato. Misma calidad, menor precio. 645 00:37:11,730 --> 00:37:14,065 Para que todos puedan obtener el Vete a la mierda de aquí. 646 00:37:16,401 --> 00:37:18,319 Sabes, no lo eres Nunca he sido tan inteligente. 647 00:37:18,486 --> 00:37:20,655 It ain't... It ain't your fault, man. 648 00:37:20,822 --> 00:37:22,949 You don't come from good parents. 649 00:37:23,116 --> 00:37:25,177 Sabes la verdadera razón por la cual ¿Te llaman "Cuarto de Agua"? 650 00:37:25,201 --> 00:37:27,412 Porque tu mamá solía cobrar 25 centavos 651 00:37:27,579 --> 00:37:28,899 para tirar de un negro polla después de la escuela. 652 00:37:29,038 --> 00:37:30,999 Yo, vete a la mierda, tú Negro perra. 653 00:37:41,968 --> 00:37:43,219 - Escondite. - ¡No dispares! 654 00:37:43,386 --> 00:37:45,430 Ah, lo siento. Los testigos son una perra. 655 00:37:45,597 --> 00:37:48,516 ¿Quién es el negro perra ahora? 656 00:37:48,683 --> 00:37:50,602 tommy: vamos Vete a la mierda de aquí. 657 00:38:11,039 --> 00:38:12,665 ¿Aún estás despierto? 658 00:38:12,832 --> 00:38:16,669 Sí. Quería verte. 659 00:38:18,838 --> 00:38:21,049 Mmm. 660 00:38:22,425 --> 00:38:24,427 - Hola. - Hola. 661 00:38:26,221 --> 00:38:29,057 Eres un regalo para los ojos cansados. 662 00:38:42,403 --> 00:38:46,324 Entonces... busqué a Lee Rossier. 663 00:38:46,491 --> 00:38:49,452 encontré algunas cosas puedes usarlo con seguridad. 664 00:38:49,619 --> 00:38:51,412 ¿Qué encontraste? 665 00:38:58,336 --> 00:39:01,548 - Esto es genial. - Me debes mucho. 666 00:39:01,714 --> 00:39:03,800 Te debo mucho. 667 00:39:05,927 --> 00:39:09,514 Sabes, yo estaba llenando mi papeleo 668 00:39:09,681 --> 00:39:15,061 en la oficina hoy, y... todo esto... 669 00:39:15,228 --> 00:39:18,439 finalmente se siente real. 670 00:39:19,440 --> 00:39:21,693 Es real. 671 00:39:28,157 --> 00:39:29,951 (Risas) 672 00:39:39,586 --> 00:39:41,713 Fantasma: Te lo mostraré. 673 00:39:45,008 --> 00:39:47,510 Es real, Angie. 674 00:39:57,061 --> 00:40:00,315 (suspiros, gemidos) 675 00:40:02,483 --> 00:40:04,485 (susurros) 676 00:40:19,500 --> 00:40:23,755 - Eso fue... - (James gime, ríe) 677 00:40:23,922 --> 00:40:25,965 Lo sé. 678 00:40:30,094 --> 00:40:32,680 Jaime, te amo. 679 00:40:34,474 --> 00:40:36,809 No quiero perderte. 680 00:40:37,894 --> 00:40:40,063 ¿Por qué me perderías? 681 00:40:48,821 --> 00:40:51,658 Necesito hacerte una pregunta. 682 00:40:52,825 --> 00:40:55,286 Disparar. 683 00:40:57,664 --> 00:41:01,584 ¿Cuál es exactamente tu ¿Relación con Tommy? 684 00:41:01,751 --> 00:41:03,962 ¿Está su nombre en todos los documentos? 685 00:41:04,128 --> 00:41:06,881 de las lavanderías y del club? 686 00:41:07,048 --> 00:41:09,217 ¿Por qué me preguntas esto? 687 00:41:19,769 --> 00:41:22,271 soy asistente Fiscal de los Estados Unidos 688 00:41:22,438 --> 00:41:25,149 trabajando en un caso de drogas, 689 00:41:25,316 --> 00:41:28,653 y creo que tommy Egan está involucrado. 690 00:41:28,820 --> 00:41:30,947 Sé que es tu amigo, 691 00:41:31,114 --> 00:41:34,325 pero Tommy ha estado en las calles toda nuestra vida. 692 00:41:34,492 --> 00:41:37,120 ¿Nunca preguntaste cómo consiguió suficiente dinero 693 00:41:37,286 --> 00:41:39,330 - ¿Invertir en su negocio? - No. 694 00:41:39,497 --> 00:41:41,416 Joder, no. 695 00:41:41,582 --> 00:41:43,960 Mira, no lo sé todo sobre todos. 696 00:41:44,127 --> 00:41:45,927 Demonios, me acabo de enterar eres agente de la ley. 697 00:41:46,004 --> 00:41:48,464 Lo siento, no lo hice decirte antes. 698 00:41:48,631 --> 00:41:50,526 Lamentas no haberlo dicho ¿Yo antes de que seas un maldito policía? 699 00:41:50,550 --> 00:41:53,219 no me permitieron para decirte... por ley. 700 00:41:53,386 --> 00:41:55,847 De hecho, podría perder mi trabajo, mi licencia. 701 00:41:56,014 --> 00:41:57,825 Podría ir a la cárcel por decir todo esto ahora mismo. 702 00:41:57,849 --> 00:41:59,267 ¿Entonces por qué me lo dices? 703 00:41:59,434 --> 00:42:02,145 porque voy a poner a tommy en la carcel 704 00:42:02,311 --> 00:42:03,706 - y podrías perder la Verdad... - No puedo creer esta mierda. 705 00:42:03,730 --> 00:42:06,858 Todo lo que trabajaste para. No puedo permitir que eso suceda. 706 00:42:07,025 --> 00:42:10,528 Así que tú y yo... nosotros, ¿es todo una artimaña? 707 00:42:10,695 --> 00:42:12,363 - ¿Qué? No. - ¿Qué quieres decir con "Qué"? 708 00:42:12,530 --> 00:42:14,532 ¿La noche que viniste al club? 709 00:42:14,699 --> 00:42:16,635 Eh, viniste al club nos volvimos a encontrar, 710 00:42:16,659 --> 00:42:18,219 ¿Es así para que puedas? ¿Acercarte a Tommy? 711 00:42:18,369 --> 00:42:19,704 Jaime, por supuesto que no. 712 00:42:19,871 --> 00:42:23,583 - Mierda. - Tienes que creerme. 713 00:42:23,750 --> 00:42:26,127 No tengo que creer una mierda. 714 00:42:26,294 --> 00:42:29,088 Ya no hay vuelta atrás. 715 00:42:30,840 --> 00:42:32,425 no te quiero perder tu futuro 716 00:42:32,592 --> 00:42:34,552 porque eres mezclado con Tommy. 717 00:42:34,719 --> 00:42:37,680 Y no quiero perderte tampoco. 718 00:42:37,847 --> 00:42:39,766 Te amo. 719 00:42:51,027 --> 00:42:53,071 ¿Qué significa? 720 00:42:55,239 --> 00:42:58,326 Me estás pidiendo que testificar contra Tommy. 721 00:42:59,869 --> 00:43:01,704 Lo conozco desde hace más de 20 años. 722 00:43:01,871 --> 00:43:03,748 ¿Quieres que lo haga? testificar contra él. 723 00:43:03,915 --> 00:43:06,751 Puede que sea el único manera de salvar tu sueño. 724 00:43:08,503 --> 00:43:10,880 Nuestro sueño. 725 00:43:17,845 --> 00:43:20,098 ¿Alguna vez has oído cualquiera en las calles 726 00:43:20,264 --> 00:43:23,226 ¿Llamar a Tommy por el nombre de Fantasma? 727 00:43:26,145 --> 00:43:28,231 No. 728 00:43:29,273 --> 00:43:30,900 Nunca. 729 00:43:42,036 --> 00:43:44,747 Tommy Egan no es lo que piensas. 730 00:43:46,332 --> 00:43:49,544 - No lo es. - ¿Y si pruebo que lo es? 731 00:43:51,504 --> 00:43:54,048 ¿Mmm? 732 00:43:55,049 --> 00:43:59,303 ¿Me ayudarás? si puedo ayudarte... 733 00:43:59,470 --> 00:44:01,556 o me dejarás? 734 00:44:08,896 --> 00:44:11,232 (Ángela solloza) 735 00:44:22,994 --> 00:44:26,330 No puedo dejarte. 736 00:44:30,168 --> 00:44:32,753 No puedo dejarte. 737 00:44:33,754 --> 00:44:35,423 Joder, Angie. 738 00:44:36,465 --> 00:44:38,801 Quiero decir... 739 00:44:39,844 --> 00:44:41,929 Te amo. (sollozos) 740 00:44:50,479 --> 00:44:52,481 Te amo. 741 00:45:14,045 --> 00:45:17,089 Tommy, no la he conseguido. todavía. Mi vuelo sale esta noche, 742 00:45:17,256 --> 00:45:20,176 así que tal vez tenga que quedarme más tiempo para hacerlo. 743 00:45:20,343 --> 00:45:22,720 Bueno. Está bien. 744 00:45:22,887 --> 00:45:24,347 Hablaremos de ello más tarde. Bueno. 745 00:45:24,513 --> 00:45:26,265 - ¡Ey! - Ahí estás. 746 00:45:26,432 --> 00:45:27,767 Aquí estoy. 747 00:45:27,934 --> 00:45:29,727 ni siquiera escuché sales de la cama. 748 00:45:29,894 --> 00:45:32,480 Sí, he estado en el Teléfono con Stern toda la mañana. 749 00:45:32,647 --> 00:45:34,774 Él me está diciendo que puedo tener quedarme unos días más, 750 00:45:34,941 --> 00:45:37,026 Habla con más propietarios de clubes. 751 00:45:40,279 --> 00:45:42,949 Jamie, me siento raro sobre anoche. 752 00:45:43,115 --> 00:45:45,952 No quiero mi trabajo 753 00:45:46,118 --> 00:45:47,638 el hecho de que estamos investigando a tommy 754 00:45:47,787 --> 00:45:49,789 para cambiar esto, para cambiarnos. 755 00:45:49,956 --> 00:45:52,500 No dejaré que Tommy o cualquier cosa se interponga entre nosotros. 756 00:45:52,667 --> 00:45:54,627 no se lo voy a decir a nadie lo que discutimos, ¿vale? 757 00:45:54,669 --> 00:45:57,713 Puedes confiar en mí, Ange. 758 00:45:57,880 --> 00:46:00,174 Estaremos bien. 759 00:46:00,341 --> 00:46:02,510 Tal como lo planeamos. 760 00:46:05,346 --> 00:46:08,015 ¿Entonces todavía estás... con nosotros? 761 00:46:09,809 --> 00:46:12,603 Un poquito. (risas) 762 00:46:12,770 --> 00:46:15,773 Mira... cien por ciento. 763 00:46:24,115 --> 00:46:26,492 Ven aquí. 764 00:46:31,914 --> 00:46:35,876 James San Patricio. lo hice algunas investigaciones sobre ti. 765 00:46:36,043 --> 00:46:37,883 Descubrí el imperio del mal. Compré tu edificio, 766 00:46:38,045 --> 00:46:39,505 y uniste fuerzas con ellos. 767 00:46:39,672 --> 00:46:42,508 ¿Qué pasó? ¿Te rompen el espíritu? 768 00:46:42,675 --> 00:46:45,511 No. Sólo soy un sobreviviente. 769 00:46:45,678 --> 00:46:46,846 Mmm. 770 00:46:47,013 --> 00:46:48,365 estaba en una situación difícil lugar por un momento, 771 00:46:48,389 --> 00:46:50,599 pero hice lo que sea que hice tenía que hacer. Está bien. 772 00:46:50,766 --> 00:46:52,327 Seré el último hombre parado en mi discoteca 773 00:46:52,351 --> 00:46:54,562 cuando todo esté dicho y hecho. La pregunta es, ¿lo harás? 774 00:46:56,272 --> 00:46:57,857 hice algunos deberes En ti también, Lee. 775 00:46:58,024 --> 00:47:00,026 Resulta que los capítulos 7 y 11 776 00:47:00,192 --> 00:47:02,004 son las historias más grandes en tu carrera de vida nocturna. 777 00:47:02,028 --> 00:47:03,672 Incumplimiento de su alquiler, empacar y partir 778 00:47:03,696 --> 00:47:05,865 en medio de la noche como los malditos Colts. 779 00:47:06,032 --> 00:47:08,367 Vete a la mierda. Tuve algo de mala suerte. 780 00:47:08,534 --> 00:47:10,870 todavía no firmo mi club a cualquiera. 781 00:47:11,037 --> 00:47:12,788 Y lo entiendo. Sí. 782 00:47:12,955 --> 00:47:14,540 Pero a veces nosotros todos solo necesitan un empujón... 783 00:47:14,707 --> 00:47:17,877 Mierda, este contrato está lleno de todo tipo de pactos operativos. 784 00:47:18,044 --> 00:47:19,628 Tú y yo lo sabemos. 785 00:47:19,795 --> 00:47:21,881 No hay manera de que me encuentre todas esas restricciones. 786 00:47:22,048 --> 00:47:24,925 ¿Ahora ves eso? 787 00:47:25,092 --> 00:47:26,445 tienes que creer en ti mismo más. 788 00:47:26,469 --> 00:47:28,304 Tengo fe en ti. 789 00:47:28,471 --> 00:47:30,222 Lee, vamos, hombre. eres un visionario. 790 00:47:30,389 --> 00:47:32,266 Eres un gran trabajador. Mira este lugar. 791 00:47:32,433 --> 00:47:34,060 Este acuerdo toma deuda fuera de la mesa 792 00:47:34,226 --> 00:47:36,562 mientras te doy más efectivo para hacer crecer su negocio. 793 00:47:36,729 --> 00:47:38,397 Tienes que retener control del día a día. 794 00:47:38,564 --> 00:47:41,067 ¿Es el mejor? trato? No. Demonios, no. 795 00:47:41,233 --> 00:47:45,237 Pero tú y yo ambos Sé que necesitas un salvavidas. 796 00:47:47,573 --> 00:47:50,076 Eso es lo que Stern está ofreciendo, un salvavidas. 797 00:47:56,582 --> 00:47:58,084 ¿Firmas uno de estos? 798 00:47:58,250 --> 00:48:00,086 Sí, lo hice. 799 00:48:00,252 --> 00:48:02,588 - Entonces lo sabes. - ¿Sabes qué? 800 00:48:02,755 --> 00:48:05,299 Una vez que te acuestes con Stern, es casi imposible salir. 801 00:48:06,842 --> 00:48:07,843 (golpes) 802 00:48:08,010 --> 00:48:10,596 Sólo una vez me gustaría vencer el tipo en su propio juego. 803 00:48:10,763 --> 00:48:12,765 En realidad, tengo un Pensé en eso. 804 00:48:12,932 --> 00:48:15,142 Su arrendador en este edificio, 805 00:48:15,309 --> 00:48:16,912 resulta que ha sido demandado un par de veces también. 806 00:48:16,936 --> 00:48:18,479 Vuelve a retrasarse en el pago de su hipoteca. 807 00:48:18,646 --> 00:48:20,415 Si incumple, el lugar sale a subasta. 808 00:48:20,439 --> 00:48:22,775 Simon Stern se abalanza adentro, compra el lugar 809 00:48:22,942 --> 00:48:25,444 justo debajo de su nariz mientras robas tu sueño. 810 00:48:25,611 --> 00:48:29,115 Y luego tendrá Tú por las pelotas para siempre. 811 00:48:29,281 --> 00:48:32,785 Pero si tu y yo trabaja duro, hombre... 812 00:48:32,952 --> 00:48:34,870 y guardamos dinero, 813 00:48:35,037 --> 00:48:37,623 entonces podemos vencer él al golpe. 814 00:48:39,875 --> 00:48:42,962 Pero esa es otra conversación. para otro día. Ahora mismo... 815 00:48:43,963 --> 00:48:47,967 su John Hancock en la parte inferior de este contrato. 816 00:48:48,134 --> 00:48:50,136 ¿Qué dices, Lee? 817 00:48:57,393 --> 00:49:01,480 Estas bien. Ya lo sabes. 818 00:49:01,647 --> 00:49:04,984 No hay manera de que Stern dejándote ir sin luchar. 819 00:49:05,151 --> 00:49:07,361 Bueno, estoy seguro que Estoy deseando que llegue. 820 00:49:09,321 --> 00:49:10,489 Es un placer hacer negocios contigo. 821 00:49:10,656 --> 00:49:11,740 Asimismo. 822 00:49:11,907 --> 00:49:14,660 Tú... eres un hombre inteligente. 823 00:49:14,827 --> 00:49:15,995 Lo sé. 824 00:49:21,584 --> 00:49:23,502 Tienes buenas manos, Shawn. 825 00:49:23,669 --> 00:49:27,298 Ya sabes, a las chicas no les gustan los tipos. con manos y pies crujientes, ¿verdad? 826 00:49:27,465 --> 00:49:29,383 ¿Y qué? ¿Te pones así? ¿Una manicura cada semana? 827 00:49:29,550 --> 00:49:31,260 - Cada dos. - Eso es tan metro. 828 00:49:31,427 --> 00:49:33,721 - Vamos, chicos... - (el vidrio se estrella) 829 00:49:33,888 --> 00:49:36,515 - ¡Oh, mierda! - Raina: ¿Acabas de maldecir? 830 00:49:36,682 --> 00:49:39,560 Raina, no empieces. Ir a cama. Yo me encargo desde aquí. 831 00:49:39,727 --> 00:49:42,372 - Y mira el cristal. Ten cuidado. - LaKeisha: Entonces, ¿dónde vives, Shawn? 832 00:49:42,396 --> 00:49:44,732 Estoy en casa de mi mamá, Fincas de Jamaica. 833 00:49:44,899 --> 00:49:46,209 ¿Qué? Necesitas un montar o algo así? 834 00:49:46,233 --> 00:49:48,319 ¿No viene Lamar? para recogerte? 835 00:49:48,486 --> 00:49:51,173 Chica, estoy cansada y Shawn está aquí. así que también podría viajar con él. 836 00:49:51,197 --> 00:49:52,406 - Sí, está bien. - Está bien. 837 00:49:52,573 --> 00:49:56,076 Raina: Estás siendo un ¡idiota! ¡Mamá, Tariq está presionando! 838 00:49:56,243 --> 00:49:57,578 ¡Por favor! ¡Deja de empujar! 839 00:49:57,745 --> 00:49:59,413 Está bien, niña. Enfermo llamarte mañana. 840 00:49:59,580 --> 00:50:01,016 Sí, voy a ver usted, señora San Patricio. 841 00:50:01,040 --> 00:50:04,251 - Raina: ¡Mamá! - ¿Sabes cuál es el problema? 842 00:50:04,418 --> 00:50:06,754 (Suena el timbre del ascensor) 843 00:50:06,921 --> 00:50:09,632 ya hicimos reservas para cenar. 844 00:50:09,798 --> 00:50:12,426 Podemos comer bistec y mariscos en Nueva York. 845 00:50:12,593 --> 00:50:14,279 ¿Cuándo será la próxima vez? vamos a poder tener 846 00:50:14,303 --> 00:50:16,889 ¿Auténtica comida cubana en Miami? 847 00:50:17,056 --> 00:50:18,974 Es nuestra última noche en la ciudad. 848 00:50:19,141 --> 00:50:20,941 no quiero ir a un lugar para "ocasiones especiales" 849 00:50:21,060 --> 00:50:23,270 como si fuera especial que estamos aquí. 850 00:50:23,437 --> 00:50:26,565 Solo quería que fingiéramos 851 00:50:26,732 --> 00:50:30,110 que es un regular noche en un lugar habitual. 852 00:50:31,403 --> 00:50:33,906 Lo que quieras, mami. 853 00:50:34,073 --> 00:50:35,324 Gracias. 854 00:50:35,491 --> 00:50:38,160 - Cualquier cosa con tal de ver ese salto. - (risas) 855 00:50:43,374 --> 00:50:45,125 (Hablando español) 856 00:50:50,673 --> 00:50:52,675 Perfecto. Venga. 857 00:50:58,180 --> 00:50:59,598 Gracias. 858 00:51:02,768 --> 00:51:04,770 Me alegro de que Lee firmó el contrato. 859 00:51:04,937 --> 00:51:07,481 - Gracias a ti. - No lo menciones. 860 00:51:07,648 --> 00:51:09,650 ¿Dónde estaría sin ti? 861 00:51:09,817 --> 00:51:12,236 - No tengo ni idea. - (Ambos se ríen) 862 00:51:16,615 --> 00:51:18,284 (Hablando español) 863 00:51:25,666 --> 00:51:28,460 Tal vez consiga el Sándwich cubano. 864 00:51:28,627 --> 00:51:30,796 Ángela: ¿El cubano? 865 00:51:44,393 --> 00:51:46,812 (Hablando español) 866 00:51:49,148 --> 00:51:50,649 (ruidos) 867 00:51:51,817 --> 00:51:53,652 Ya vuelvo. 868 00:51:53,819 --> 00:51:55,499 Entonces pediré el cubano. con la camarera. 869 00:51:55,654 --> 00:51:57,656 Bueno. Perfecto. 870 00:52:22,765 --> 00:52:24,516 (Hablando español) 871 00:52:46,455 --> 00:52:48,540 (flequillo) 872 00:52:51,418 --> 00:52:52,419 (flequillo) 873 00:52:52,586 --> 00:52:54,713 ¡Joder! 874 00:53:01,887 --> 00:53:05,224 (gruñidos) 875 00:53:05,391 --> 00:53:08,060 (Jadeos) 876 00:53:21,740 --> 00:53:25,119 ¿Quién te contrató? Rolla? 877 00:53:25,285 --> 00:53:27,788 (Hablando español) 878 00:53:34,086 --> 00:53:36,130 Eres un tonto hijo de puta. 879 00:53:36,296 --> 00:53:38,841 No. (jadeos) 880 00:53:39,007 --> 00:53:42,010 No... Rolla no. 881 00:53:42,177 --> 00:53:45,764 (Jadeos) 882 00:53:55,566 --> 00:53:57,735 (Reproducción de música) 883 00:54:05,951 --> 00:54:08,954 - ¿Está todo bien? - Sí. Absolutamente. 884 00:54:09,121 --> 00:54:10,581 Ese fue Stern otra vez solo dime 885 00:54:10,748 --> 00:54:13,876 No tengo que quedarme más tiempo para Habla con más propietarios de clubes. 886 00:54:14,042 --> 00:54:16,253 Para que podamos volar juntos a casa. 887 00:54:16,420 --> 00:54:19,256 - Eso es genial, Jamie. - Sí. 888 00:54:19,423 --> 00:54:21,550 -Salud. -Salud. 889 00:54:23,802 --> 00:54:25,304 shawn: ella va persiguiéndome. 890 00:54:25,471 --> 00:54:27,365 (Voz aguda) "¡Será mejor que salgas de ahí!" 891 00:54:27,389 --> 00:54:29,308 (LaKeisha se ríe. ) Eso es gracioso. 892 00:54:30,809 --> 00:54:33,896 Sí, pero espera. yo No sabía que tenías un hijo. 893 00:54:34,062 --> 00:54:35,230 Sí. 894 00:54:35,397 --> 00:54:37,232 ¿Cómo es que nunca traerlo alrededor? 895 00:54:37,399 --> 00:54:40,819 En pocas palabras, me separé custodia con mi ex en Jersey. 896 00:54:40,986 --> 00:54:44,239 Bueno. ¿Y cuál es el largo? 897 00:54:46,992 --> 00:54:49,203 Ghost y Tasha lo tienen todo. 898 00:54:49,369 --> 00:54:52,498 Llevar a mi hijo allí es como dándole un pase de un día a Disneylandia. 899 00:54:52,664 --> 00:54:55,334 Y luego trayendo ¿Ha vuelto a esto? 900 00:54:55,501 --> 00:54:57,669 Nosotros nunca voy a vivir así. 901 00:54:57,836 --> 00:55:01,381 tengo que conformarme con sus herencias. 902 00:55:01,548 --> 00:55:05,093 Todo lo lindo que yo Solía ser de Tasha. 903 00:55:05,260 --> 00:55:07,554 (Zumbido del celular) 904 00:55:12,100 --> 00:55:15,729 (Suspira) Tengo que entender esto. 905 00:55:15,896 --> 00:55:20,692 Guau. realmente te sientes Mi chica, de verdad. 906 00:55:20,859 --> 00:55:24,321 No. No, ni siquiera es así. 907 00:55:24,488 --> 00:55:26,865 Quiero decir, ella está bien, pero... 908 00:55:27,032 --> 00:55:28,909 (El zumbido se detiene) 909 00:55:40,963 --> 00:55:43,173 ¿Estás seguro de eso? 910 00:55:48,011 --> 00:55:51,515 - (La puerta se cierra) - (los pasos se desvanecen) 911 00:55:52,975 --> 00:55:55,561 (Las palas del helicóptero zumban) 912 00:56:01,692 --> 00:56:03,861 (Zumbido del celular) 913 00:56:07,197 --> 00:56:08,323 (pitidos) 914 00:56:08,490 --> 00:56:11,159 Ojalá hubiéramos podido se quedó en Miami. 915 00:56:11,326 --> 00:56:13,495 Yo también. 916 00:56:14,705 --> 00:56:17,666 (Suena el móvil) 917 00:56:17,833 --> 00:56:19,543 - ¿Necesitas tomar eso? - (pitido) 918 00:56:19,710 --> 00:56:22,087 No, probablemente sea un club. negocio. Lo solucionaré en casa. 919 00:56:26,925 --> 00:56:29,094 Gracias. 920 00:56:36,143 --> 00:56:39,563 Muchas gracias Por todo, Jamie. 921 00:56:39,730 --> 00:56:41,565 Déjame llevarte a casa. 922 00:56:41,732 --> 00:56:43,817 No, tengo un par de llamadas que tengo que hacer. 923 00:56:43,984 --> 00:56:46,904 - Tomaré un taxi. - ¿Seguro? 924 00:56:51,283 --> 00:56:52,659 Adiós, Jaime. 925 00:56:57,998 --> 00:57:00,500 (La bocina del auto toca la bocina) 926 00:57:12,846 --> 00:57:17,601 ♪ Vibraciones de temblores. que tembló hace mucho tiempo ♪ 927 00:57:21,980 --> 00:57:26,985 ♪ Hacer agujeros en el tejido de todo lo que conocemos ♪ 928 00:57:29,696 --> 00:57:32,032 ♪ No puedo sobrevivir ♪ 929 00:57:32,199 --> 00:57:34,826 ♪ Con los secretos que tenemos ♪ 930 00:57:34,993 --> 00:57:38,330 ♪ Si todo lo que tenemos es mentira ♪ 931 00:57:38,497 --> 00:57:40,999 ♪ Mantenga la línea ♪ 932 00:57:41,166 --> 00:57:43,335 ♪ Hasta que el hilo se deshaga ♪ 933 00:57:43,502 --> 00:57:46,254 ♪ Si estás pensando de dejarme ir ♪ 934 00:57:46,421 --> 00:57:49,549 ♪ Entonces es hora de que lo hagas ♪ 935 00:57:52,344 --> 00:57:55,263 ♪ Si estás pensando de dejarme ir ♪ 936 00:57:55,430 --> 00:57:58,892 ♪ Entonces es hora de que lo hagas ♪ 937 00:58:01,603 --> 00:58:05,190 ♪ Si estás pensando de dejarme ir ♪ 938 00:58:10,404 --> 00:58:14,700 ♪ Vibraciones de temblores. que tembló hace mucho tiempo ♪ 939 00:58:14,866 --> 00:58:17,035 ♪ Vibraciones de temblores ♪ 940 00:58:17,202 --> 00:58:19,204 ♪ Eso tembló hace mucho tiempo ♪ 941 00:58:19,371 --> 00:58:23,625 ♪ Vibraciones de temblores. que tembló hace mucho tiempo ♪ 942 00:58:23,792 --> 00:58:26,044 ♪ Vibraciones de temblores ♪ 943 00:58:26,211 --> 00:58:28,880 ♪ Eso tembló hace mucho tiempo ♪ 944 00:58:35,220 --> 00:58:38,390 ♪ Eso tembló hace mucho tiempo ♪ 945 00:58:41,893 --> 00:58:47,232 ♪ Vibraciones de temblores. que tembló hace mucho tiempo. ♪